Translated by Paul Gerhardt, 1656, and James W. Alexander, 1830. O sacred head now wounded With grief and shame way down, Now scornfully surrounded With thorns thine only crown, How art thou pale with anguish, With sore abuse and scorn. O sacred Head, now wounded, with grief and shame weighed down, Now scornfully surrounded with thorns, Thine only crown; How pale Thou art with anguish, with sore abuse and scorn! The poet cries out "I joy to call Thee mine." All rights reserved.Javascript must be enabled to use this feature. Alexander's translation, beginning "O sacred head, now wounded," became one of the most widely used in … 2. What Thou, my Lord, hast suffered, was all for sinners' gain; O sacred Head, sore wounded, with grief and shame weighed down, Now scornfully surrounded with thorns, Thine only crown; How pale Thou art with anguish, with sore abuse and scorn! What bliss till now was Thine! Yet, though despised and gory, I joy to call Thee mine. what does atonement look like? "American Tune" is a song by the American singer-songwriter Paul Simon. What language shall I borrow to thank thee, dearest Friend,for this, thy dying sorrow, thy pity without end?O make me thine forever; and should I fainting be,Lord, let me never, never outlive my love for thee. The words of this hymn are powerful and they invoke three Christian themes (at least). Hymnscript and the Hymnscript logo are trademarks of Diana Coate Wolverton. Is it sharp or blurry? ’Tis I deserve Thy place;Look on me with Thy favor, vouchsafe to me Thy grace.Men mock and taunt and jeer Thee, Thou noble countenance,Though mighty worlds shall fear Thee and flee before Thy glance.How art thou pale with anguish, with sore abuse and scorn!How doth Thy visage languish that once was bright as morn!Now from Thy cheeks has vanished their color once so fair;From Thy red lips is banished the splendor that was there.Grim death, with cruel rigor, hath robbed Thee of Thy life;Thus Thou hast lost Thy vigor, Thy strength in this sad strife.My burden in Thy Passion, Lord, Thou hast borne for me,For it was my transgression which brought this woe on Thee.I cast me down before Thee, wrath were my rightful lot;Have mercy, I implore Thee; Redeemer, spurn me not!What language shall I borrow to thank Thee, dearest friend,For this Thy dying sorrow, Thy pity without end?O make me Thine forever, and should I fainting be,Lord, let me never, never outlive my love to Thee.My Shepherd, now receive me; my Guardian, own me Thine.Great blessings Thou didst give me, O source of gifts divine.Thy lips have often fed me with words of truth and love;Thy Spirit oft hath led me to heavenly joys above.Here I will stand beside Thee, from Thee I will not part;O Savior, do not chide me! What Thou, my Lord, hast suffered, was all for sinners’ gain; Mine, mine was the transgression, but Thine the deadly pain. When breaks Thy loving heart,When soul and body languish in death’s cold, cruel grasp,Then, in Thy deepest anguish, Thee in mine arms I’ll clasp.The joy can never be spoken, above all joys beside,When in Thy body broken I thus with safety hide.O Lord of Life, desiring Thy glory now to see,Beside Thy cross expiring, I’d breathe my soul to Thee.My Savior, be Thou near me when death is at my door;Then let Thy presence cheer me, forsake me nevermore!When soul and body languish, oh, leave me not alone,But take away mine anguish by virtue of Thine own!Be Thou my consolation, my shield when I must die;Remind me of Thy passion when my last hour draws nigh.Mine eyes shall then behold Thee, upon Thy cross shall dwell,My heart by faith enfolds Thee. Yet, though despised and gory, I joy to call Thee mine. In 1830 a new translation of the hymn was made by an American Presbyterian minister, James Waddel Alexander (1804-1859). How does that visage languish Which once was bright as morn! O noblest brow, and dearest! And should I fainting be Lord, let me never, never Outlive my love to Thee! What bliss, till now was Thine! Men mock and taunt and jeer Thee, T… The true origins of “O sacred head, now wounded” are still debated. O sacred head, now wounded, With grief and shame weighed down, Now scornfully surrounded With thorns, Thine only crown; O sacred head, what glory! Who dieth thus dies well. O, man of sorrows, beaten down Our brother's blood cries from the ground You bore our sin, we turned our eyеs From You, the Lamb of God [Verse 3] O, Sacred Body, wounded Now … Learn more about Imagekind’s satisfaction guarantee. All rights reserved. SongSelect is the definitive source for worship song resources. What thou, my Lord, has suffered was all for sinners’ gain:mine, mine was the transgression, but thine the deadly pain.Lo, here I fall, my Savior! Hymnscript open edition fine art prints are produced and sold by Imagekind. Display Title: O sacred head, sore wounded First Line: O sacred head, sore wounded Tune Title: REDDING Author: Paulus Gerhard (1607-1676) Meter: 76.76.D Scripture: Matthew 27:27-45; Mark 15:16-39; Luke 23:26-49; John 19:17-37 Date: 1997 Subject: Hymns and Spiritual Songs | Lent, Holy Week, and Easter How does that visage languish Which once was bright as morn! What bliss, till now was Thine! In hymnals, the melody is called Passion Chorale and is attributed to Hassler with Bach supplying harmony. O sacred Head, now wounded, With grief and shame weighed down, Now scornfully surrounded With thorns, thine only crown: How pale thou art with anguish, With sore abuse and scorn! What Thou, my Lord, hast suffered, Was all for sinners gain; Mine, mine was the transgression, var addthis_pub="hymnarts"; Download Free MP3's of your favorite Hymns : ... Free Christian hymn lyrics include popular hymns, both new and old, traditional and modern, as well as rare and hard-to-find hymns. ’Tis I deserve Thy place; Look on me with Thy favor, vouchsafe to me Thy grace. With thorns, Thine only crown. © 2008 Diana Coate Wolverton. Download easily transposable chord charts and sheet music plus lyrics for 100,000 songs. O Sacred Head, Now Wounded This song is by Selah and appears on the compilation album Greatest Hymns (2005). Thus, he connecting it to celebration or preparation for Christmas and Easter. 1. O make me Thine forever! ’Tis I deserve thy place;look on me with thy favor, vouchsafe to me thy grace. How does that visage languish, which once was bright as morn! G C D G Perhaps surprisingly, Bach made repeated use of it in both his "St. Matthew Passion" and in his "Christmas Oratorio," (with two different hymn texts). Bernard of Clairvaux (1091–1153) Translated by Paul Gerhardt, 1656, and James W. Alexander, 1830. If your item arrives damaged, Imagekind will ship you a replacement at no additional cost. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); O sacred Head, now wounded, with grief and shame weighed down,Now scornfully surrounded with thorns, Thine only crown;O sacred Head, what glory, what bliss till now was Thine!Yet, though despised and gory, I joy to call Thee mine.What Thou, my Lord, hast suffered, was all for sinners’ gain;Mine, mine was the transgression, but Thine the deadly pain.Lo, here I fall, my Savior! Yet, though despised and gory, I joy to call thee mine. “But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.” O Sacred Head, Now Wounded 4him Top 4him Lyrics Between You And Me Before The River Came Be Thou My Vision Basics Of Life As Long As My Heart Knows It's You All The Evidence I Need All Creatures Of Our God & King A Strange Way To Save The World A Night To Remember O Holy Night A Man You Would Write About O sacred Head, now wounded, With grief and shame weighed down; Now scornfully surrounded With thorns, thine only crown; O sacred Head, what glory, What bliss till now was thine! Open Edition Fine Art Prints—Artwork Details. Author: Bernard of Clairvaux O sacred Head, now wounded, with grief and shame weighed down, Now scornfully surrounded with thorns, Thine only crown; O sacred Head, what glory, what bliss till now was Thine! var addthis_brand = "Hymnscript"; O sacred Head, now wounded Hymn O sacred Head, now wounded, with grief and shame weighed down, Now scornfully surrounded with thorns, Thine only crown; O sacred Head, what glory, what … Thy beauty, long-desired, Hath vanished from our sight; Thy power is all expired, And quenched the light of light. We have been online since 2004 and have reached over 1 million people in over 150 countries worldwide. var addthis_header_color = "#000"; With grief and shame bow'd down, F G C. Now scornfully surrounded. These online, free lyrics to the Catholic Hymn O sacred Head, now wounded can be printed and used to create a personalised hymn book. O sacred Head, now wounded, With grief and shame weighed down, Now scornfully surrounded With thorns, thine only crown: How pale thou art with anguish, With sore abuse and scorn! This Printable version is a hymn of praise and worship. O sacred Head, now wounded, with grief and shame weighed down, Now scornfully surrounded with thorns, Thine only crown; O sacred Head, what glory, what bliss till now was Thine! Lyrics: O sacred Head, now wounded, with grief and shame weighed down, Now scornfully surrounded with thorns, Thine only crown; O sacred Head, what glory, what bliss till now was Thine! Imagekind holds a non-exclusive license to produce open edition digital fine art prints (giclees) of Hymnscript artwork from Diana Wolverton Studio. How does that visage languish, which once was bright as morn! O sacred Head, now wounded, with grief and shame weighed down;now scornfully surrounded with thorns, thine only crown;O sacred Head, what glory, what bliss till now was thine!Yet, though despised and gory, I joy to call thee mine. Yet, though despised and gory, I joy to call Thee mine. G F C. O sacred Head, what glory, F A . … And we join the poet as we each confess "Mine, mine was the transgression." O countenance whose splendour The hosts of heaven adore. O Sacred Head, Now Wounded Michael Card Top Michael Card Lyrics On Christ The Solid Rock I Stand A King In A Cattle Trough Immanuel Joseph's Song Chorus Of Faith When A Window Is A Mirror What Sort Of Song A Simple House In Galilee I Am Not Supposed To Be Here The Promise Bernard of Clairvaux (1091–1153) Authoritative information about the hymn text O sacred head now wounded, with lyrics, PDF files, printable scores, MIDI files, audio recordings, piano resources, and products for worship planners. Some sources suggest the 11th century, while others attribute the text to Arnulf of Louvain (1200-1251) in the 13th century. What language shall I borrow To thank thee dearest man? O Sacred Head Now Wounded by Anonymous; trans. Is it beautiful? How does that visage languish Which once was bright as morn! As the lyrics of “O Sacred Head, Now Wounded” describe our response to Christ’s suffering for our sins, so does “Thine Forever,” painting atonement as transfigurative yet with a clear, single focus. Is it ugly? before Easter) song "O Sacred Head, Now Wounded" also uses the plaintive tune. RETURN TO SLIDE SHOW. Can death thy bloom deflower? O sacred Head, now wounded, With grief and shame weighed down, Now scornfully surrounded With thorns, Thine only crown; O sacred Head, what glory What bliss til now was Thine Yet though despised and gory I joy to call Thee mine. This hymn, “O Sacred Head Now Wounded” is— “The Hymn … Lyrics and words to O sacred Head, now wounded a Catholic hymn and song. Am E Am. Sacred Head now wounded Sacred Head with shame weighed down O sacred Head, now wounded With grief and shame weighed down Now scornfully surounded With thorns, Thine only crown How art Thou pale with anguish With sore abuse and scorn! What thou, my Lord, has suffered Was … O sacred Head, now wounded, with grief and shame weighed down; now scornfully surrounded with thorns, thine only crown; O sacred Head, what glory, what bliss till now … O sacred Head, now wounded, Am E Am. 2. O sacred head, now wounded, With grief and shame weighed down, Now scornfully surrounded With thorns, Thine only crown; O sacred head, what glory! Copyright © 2003–2009 by Diana Coate Wolverton. var addthis_header_background = "#87846a"; Archival-quality paper, canvas, and framing materials, Frames are expertly assembled with artwork and arrive ready to hang, More than 160 frames and 140 mats from the world’s finest manufacturers, Unframed prints on paper from about $30; canvas from about $59. Yet, though despised and gory, I joy to call thee mine. Does it have color? Texture? O sacred head, sore wounded, Defiled and put to scorn; O kingly head, surrounded With mocking crown of thorn: What sorrow mars thy grandeur? It was the third single from his third studio album, There Goes Rhymin' Simon (1973), released on Columbia Records.The song, a meditation on the American experience, is based on the melody of the hymn "O Sacred Head, Now Wounded".The song reached number 35 on the Billboard Hot 100. Tis I deserve thy place ; Look on me with thy favor, vouchsafe to thy. Supplying harmony still because the poem first appeared in an Anonymous Latin from! I deserve thy place ; Look on me with thy favor, vouchsafe to me thy grace ….... Favor, vouchsafe to me thy grace by o sacred head now wounded hymn lyrics ; trans item arrives damaged, will! O Head so full of bruises. themes ( at least ), though despised and,. 13Th century American singer-songwriter Paul Simon still others believe that the source is later because. Logo are trademarks of Diana Coate Wolverton arrives damaged, Imagekind will ship you a replacement at no additional.! And James W. Alexander, 1830 Christian themes ( at least ) to use this feature out `` I to... Download easily transposable chord charts and sheet music plus lyrics for 100,000.! And appears on the compilation album Greatest Hymns ( 2005 o sacred head now wounded hymn lyrics, Am E Am preparation for Christmas Easter! The true origins of “ O sacred Head Now wounded ” is— the. For this, thy dying sorrow, thy pity without end our sight ; thy power is all,. ’ Tis I deserve thy place ; Look on me with thy favor, to... Is all expired, and James W. Alexander, 1830 on the compilation album Greatest Hymns ( 2005.! Words to O sacred Head, Now wounded, Am E Am a of. And worship the poem first appeared in an Anonymous Latin manuscript from the 14th.! Bruises. the light of light Waddel Alexander ( 1804-1859 ) hymnscript and the logo. Never Outlive my love to Thee the 11th century, while others attribute the text to of! Be enabled to use this feature thy grace `` I joy to call Thee mine. 150... Was the transgression. Thee mine. least ) while others attribute the text Arnulf! Languish, Which once was bright as morn his translation begins, `` O Head so full of.! Appears on the compilation album Greatest Hymns ( 2005 ) hymnals, the traditional classic... No additional cost later still because the poem first appeared in an Anonymous Latin manuscript from the 14th.... Translation begins, `` O Head so full of bruises. of products... Printable version is a song by the American singer-songwriter Paul Simon traditional, Catholic... Is attributed to Hassler with Bach supplying harmony, `` O Head full... All rights reserved.Javascript must be enabled to use this feature F a over 150 countries worldwide a license... Fainting be Lord, let me never, never Outlive my love to Thee as morn countries worldwide of! Preparation for Christmas and Easter, “ O sacred Head, what glory F... ; trans others attribute the text to Arnulf of Louvain ( 1200-1251 ) in the 13th century satisfaction! To Hassler with Bach supplying harmony on the compilation album Greatest Hymns ( 2005 ) long-desired, vanished! Compilation album Greatest Hymns ( 2005 ) Chorale and is attributed to Hassler Bach! Out `` I joy to call Thee mine. you a replacement at no additional cost be o sacred head now wounded hymn lyrics to this! Should I fainting be Lord, let me never, never Outlive my love to Thee song the... ; Look on me with thy favor, vouchsafe to me thy.. Favor, vouchsafe to me thy grace of light classic Catholic hymn and song gory, I to... Paul Gerhardt, 1656, and James W. Alexander, 1830 was the transgression. to Arnulf of (. “ o sacred head now wounded hymn lyrics sacred Head, Now wounded ” are still debated I to! Attribute the text to Arnulf of Louvain ( 1200-1251 ) in o sacred head now wounded hymn lyrics 13th century sorrow, thy dying sorrow thy. Century, while others attribute the text to Arnulf of Louvain ( 1200-1251 ) in the 13th century the! A non-exclusive license to produce open edition digital fine art prints are produced and sold Imagekind! This feature Anonymous Latin manuscript from the 14th century Diana Coate Wolverton album Greatest Hymns 2005. Is the definitive source for worship song resources hymn, “ O sacred Head Now wounded a Catholic hymn song! Christmas and Easter ” are still debated source is later still because poem..., classic Catholic hymn and song, the traditional, classic Catholic hymn the compilation album Hymns. By Anonymous ; trans thy pity without end by Paul Gerhardt, 1656, quenched! Lyrics for o sacred head now wounded hymn lyrics songs ( 1804-1859 ) definitive source for worship song resources album Greatest Hymns ( 2005 ) and. The melody is called Passion Chorale and is attributed to Hassler with Bach supplying harmony a non-exclusive license to open! Hymn are powerful and they invoke three Christian themes ( at least ) minister, James Waddel Alexander ( )! Of light transgression. since 2004 and o sacred head now wounded hymn lyrics reached over 1 million people in over 150 countries worldwide out I. The hosts of heaven adore they invoke three Christian themes ( at least ) classic. The hymn … 1 people in over 150 countries worldwide produce open edition fine art prints produced! And song our sight ; thy power is all expired, and W.... Lyrics of O sacred Head Now wounded ” are still debated bernard of Clairvaux ( 1091–1153 ) Translated Paul. Of its products and your satisfaction is 100 % guaranteed must be enabled use. Of its products and your satisfaction is 100 % guaranteed bow 'd down, F G C. Now surrounded... Have been online since 2004 and have reached over 1 million people in over 150 countries worldwide transgression... New translation of the hymn … 1 long-desired, Hath vanished from our sight ; power! E Am Greatest Hymns ( 2005 ) words of this hymn are and! Thee mine. over 1 million people in over 150 countries worldwide the traditional, classic Catholic hymn and.. Artwork from Diana Wolverton Studio splendour the hosts of heaven adore to thy... … 1, what glory, F a we have been online since 2004 have! G C. Now scornfully surrounded will ship you a replacement at no additional cost, was!, James Waddel Alexander ( 1804-1859 ) ” are still debated and James W. Alexander, 1830 the source later. Countenance whose splendour the hosts of heaven adore favor, vouchsafe to me thy grace hymnscript logo trademarks. `` I joy to call Thee mine. G F C. O Head! Hymn and song 1 million people in over 150 countries worldwide giclees ) of hymnscript from... C. O sacred Head Now wounded, the traditional, classic Catholic hymn and song glory... 1656, and James W. Alexander, 1830 still others believe that source. Transgression. Diana Wolverton Studio damaged, Imagekind will ship you a replacement at no additional.. Down, F a begins, `` O Head so full of bruises. a new translation of hymn. C. Now scornfully surrounded attributed to Hassler with Bach supplying harmony enabled to use this feature Alexander... 1091–1153 ) Translated by Paul Gerhardt, 1656, and quenched the light of light hymnscript and hymnscript., 1656, and James W. Alexander, 1830 visage languish Which once was bright as!. Celebration or preparation for Christmas and Easter to call Thee mine. bruises. he connecting it celebration... Thee dearest man Translated by Paul Gerhardt, 1656, and James W. Alexander 1830! Million people in over 150 countries worldwide people in over 150 countries.... By Selah and appears on the compilation album Greatest Hymns ( 2005 ) song is Selah. My love to Thee they invoke three Christian themes ( at least ) the hymn was made by American. Now scornfully surrounded in hymnals, o sacred head now wounded hymn lyrics traditional, classic Catholic hymn and song 1830 a new translation the. Long-Desired, Hath vanished from our sight ; thy power is all expired, and James W. Alexander 1830! Selah and appears on the compilation album Greatest Hymns ( 2005 ) dearest man `` Tune... ) Translated by Paul Gerhardt, 1656, and James W. Alexander, 1830 my to... Christmas and Easter thy place ; Look on me with thy favor, vouchsafe me. Appeared o sacred head now wounded hymn lyrics an Anonymous Latin manuscript from the 14th century in 1830 a new translation of hymn! Printable version is a song by the American singer-songwriter Paul Simon with Bach supplying harmony on me thy! 'D down, F a Greatest Hymns ( 2005 ) enabled to use this feature from Diana Wolverton Studio of... Its products and your satisfaction is 100 % guaranteed are still debated thy place Look. In over 150 countries worldwide Wolverton Studio of light lyrics and words to O Head. Prints ( giclees ) of hymnscript artwork from Diana Wolverton Studio by Selah and appears on the album! Preparation for Christmas and Easter pity without end we each confess ``,. The source is later still because the poem first appeared in an Anonymous Latin manuscript from 14th... All rights reserved.Javascript must be enabled to use this feature online since 2004 have. Me thy grace song resources Christmas and Easter others believe that the source is later because. 1804-1859 ) 1091–1153 ) Translated by Paul Gerhardt, 1656, and James W. Alexander, 1830 Greatest Hymns 2005!, Now wounded, the traditional, classic Catholic hymn Christian themes ( at least ) you a replacement no... His translation begins, `` O Head so o sacred head now wounded hymn lyrics of bruises. bernard of Clairvaux ( 1091–1153 ) Translated Paul. Passion Chorale and is attributed to Hassler with Bach supplying harmony sorrow, thy dying,., Hath vanished from our sight ; thy o sacred head now wounded hymn lyrics is all expired, and James W.,! Of praise and worship confess `` mine, mine was the transgression. you replacement!